Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | HEER, redt mijn ziel van lippen die liegen, van de tong die misleidt. |
| SV | O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃ |
| Trans. | JHWH haṣṣîlâ nafəšî miśśəfaṯ-šeqer millāšwōn rəmîyâ: |
| AC | ב יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה |
| ASV | Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue. |
| BE | O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit. |
| Darby | Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue. |
| ELB05 | Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges! |
| LSG | Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse! |
| Sch | HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen! |
| Web | Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
